Lunedì, 7 agosto 2006
Jugs
Trackbacks
URI specifico di Trackback per questa notizia
Nessun Trackbacks
Commenti
Mostra commenti
(Cronologicamente | Per argomento)
io ieri sono stata tutto il giorno con la felpina 
Adoro questo clima.... ma peggiorerà.... sto per andare in ferie io
Adoro questo clima.... ma peggiorerà.... sto per andare in ferie io
oddio, brocchette mi sfugge.... ohibò! cmq si, tira na gianna oggi!! 
Brocchette, Brocchette. Hai presente due brocche che urtano ripetutamente? Il rumore assomiglia a quello dei denti quando hai freddo
luc
luc
ah si grazie mille Luc!quanto siamo fantasiosi noi romani!!
Molle giornata estiva.
Apro il computer, navigo un poco, scopro questo blog e lo divoro.
Grazie a Garbaland e a tutti.
Diventerò assiduo
Da ragazzino bene educato, per ringraziare dell'ospitalità, porto in dono un'altra interpretazione del " batter le brocchette ".
Si narra che sia modo di dire risalente al tempo in cui nelle case mancava l'acqua corrente ed il popolo si approvigionava alle fontane.
Quando era molto freddo, chi attingeva l'acqua tremava di conseguenza, facendo così batter tra loro le piccole brocche portate una per ogni mano, al fine di colmarle
Ignoro se l'esegesi sia corretta: certo è suggestiva.
Apro il computer, navigo un poco, scopro questo blog e lo divoro.
Grazie a Garbaland e a tutti.
Diventerò assiduo
Da ragazzino bene educato, per ringraziare dell'ospitalità, porto in dono un'altra interpretazione del " batter le brocchette ".
Si narra che sia modo di dire risalente al tempo in cui nelle case mancava l'acqua corrente ed il popolo si approvigionava alle fontane.
Quando era molto freddo, chi attingeva l'acqua tremava di conseguenza, facendo così batter tra loro le piccole brocche portate una per ogni mano, al fine di colmarle
Ignoro se l'esegesi sia corretta: certo è suggestiva.
cercando su google, pare che Battere le brocchette non sia romano, o almeno, non solo romano. E pare derivi dal rumore dei ciabttini che battevano le brocchette nelle tomaie, cioe', chiodini piccoli. tic-tic-tic, cosi' come i denti e le ossa tremano al freddo.
Confermo che anche in Piemonte esiste questo modo di dire, in cui "brochette" (con una sola t) ha l'accezione di *piccoli chiodi*. Broca è infatti uno dei termini piemontesi per l'italiano "chiodo".
Sono anch'io un'emigrante: torinese a Roma.
Laura
Sono anch'io un'emigrante: torinese a Roma.
Laura
Scusate... deve essere la stanchezza... Non dovevo scrivere "con una sola t" perchè in effetti le t sono 2.
Laura
Laura
KlipFolio