Tuesday, 14 March 2006
Altra annotazione
Trackbacks
URI specifico di Trackback per questa notizia
Nessun Trackbacks
Commenti
Mostra commenti
(Cronologicamente | Per argomento)
Beh anche a Milano si usa il centrale o laterale.
Io per indicare via Palmanova quello che ti porta in tangenziale dicevo il "Palmanova centrale" (dicevo perchè anche io sono come te, trasferito da Milano a Roma
)
Io per indicare via Palmanova quello che ti porta in tangenziale dicevo il "Palmanova centrale" (dicevo perchè anche io sono come te, trasferito da Milano a Roma
)Col panino se po' fà "a mmezzi"...tipo, daje Garba...pijamo la pizza gigante e famo "a mezzi" 
Saimino : infatti ho detto che non ero sicurissimo di ciò
Fabio : ma vuoi mettere "piamo la pizza gigante e se la steccamo"?
Fabio : ma vuoi mettere "piamo la pizza gigante e se la steccamo"?
Una piccola correzione: un vero romano direbbe "pijamo 'a pizza gigante e s'a steccamo".
"steccare" secondo me e' un vero indicatore culturale. E' relativamente recente, ed e' romano puro. Neanche De Mauro lo riporta in questa accezione.
Nel film 'Le Iene', Tim Roth lo utilizza nel monologo recitato di fronte al collega poliziotto: il traduttore era ovviamente romano
Nel film 'Le Iene', Tim Roth lo utilizza nel monologo recitato di fronte al collega poliziotto: il traduttore era ovviamente romano
Giustissimo menzionare le iene riguardo allo steccare. Quelli della banda della magliana chiamavano "stecca para" la loro modo di spartirsi utili.
Beh, la stecca è da sempre quella che i giornalisti chiamano "bustarella". Quindi quando si parla di qualcuno che per dare lavori, appalti, favori o quant'altro vuole dei soldi in cambio, si dice che prende la stecca.
Che qui dalle nostre parti si dice "stècca" (con la "e" aperta).
Che qui dalle nostre parti si dice "stècca" (con la "e" aperta).
Pensa che io vengo da roma sud-ovest (Colli Portuensi) e lì si dice la laterale della Colombo mentre mia moglie che è del nordest (quello di Roma ovviamente ossia la Nomentana) mi dice, quando imbocchiamo appunto la Nomentana, "entra nel controviale"....
Che avessimo trovato il vero separatore culturale tra chi è del nord e chi del sud rispetto a qualunque centro???
Si potrebbe farne una "prova della cadrega" (vedi Aldo Giovanni e Giacomo) generalizzata...
Che avessimo trovato il vero separatore culturale tra chi è del nord e chi del sud rispetto a qualunque centro???
Si potrebbe farne una "prova della cadrega" (vedi Aldo Giovanni e Giacomo) generalizzata...
Sinceramente io sto a Roma da sempre e dico il "controviale"...
Sto a Roma nord, in effetti...
Devo cmq dire che le strade che faccio di solito non hanno controviali, a parte la Nomentana in cui lo evito come la peste...
PS: laterale non mi piace.
Sto a Roma nord, in effetti...
Devo cmq dire che le strade che faccio di solito non hanno controviali, a parte la Nomentana in cui lo evito come la peste...
PS: laterale non mi piace.
Smezzare è un termine del gergo utilizzato da quelli della classe 72-76 area pariniana...
la "stecca" è:
(1) quella delle sigarette;
(2) quella che si battono i militari a vicenda ("battere la stecca").
Non credo che però il verbo "steccare" derivi da questi sostantivi (ma non ne sono sicuro).
(1) quella delle sigarette;
(2) quella che si battono i militari a vicenda ("battere la stecca").
Non credo che però il verbo "steccare" derivi da questi sostantivi (ma non ne sono sicuro).
Smezzarlo io non lo uso mai..mentre il controviale di viale Romagna lo prendo sempre!!
A Roma quando prendi la Cristoforo Colombo, puoi prendere la centrale o la laterale e puoi prendere anche la multa per eccesso di velocità .
.ah... io non ho mai avuto un nome per definire la strada al centro e quella a destra... se dovessi dirlo a qlcn, direi "rimanga al centro" oppure "si metta sulla destra / sulla via a destra"
da paura con centrale e laterale è molto + comodo! ihih
da paura con centrale e laterale è molto + comodo! ihih
KlipFolio